Quelques explications techniques pour le site de l'April