[Radio-Canada.ca] Les appareils libres, pas si compliqués que ça